domingo, 27 de fevereiro de 2011
sábado, 26 de fevereiro de 2011
sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011
Tayuya
Tayuya é uma personagem fictícia do anime/mangá Naruto. É desbocada, adora falar o que passa na cabeça, soltando alguns palavrões. Mesmo assim ela é uma das mais fortes dos Quatro do Som. Sua arma principal é uma flauta. Quando ela usa seu Selo Amaldiçoado em nível 1 ela consegue invocar três espíritos que ela controla com música. Se eles falharem ela ativa seu Selo Amaldiçoado nível 2 e solta genjutsus no seu oponente. A única arma que ela tem é sua flauta.Tayuya lutou contra um deles, Nara Shikamaru (chuunin de Konoha), e quase o matou, depois dele ter feito uma estratégia perfeita e ter ficado sem chakra, mas outra ninja, dessa vez de Suna, Temari, o salvou e a matou.Foi treinada quase da mensma forma que Dosu Kinuta, usando jutsus de som e usando uma ferramenta para desencadeá-lo.
Jiroubou
Jiroubou é um personagem fictício do anime/mangá Naruto. O estilo de luta dele consiste em ataques físicos básicos junto com a sua habilidade de usar seu chakra para usar terra sólida. Sua força é incrível, e até mesmo consegue levantar pedras gigantes. Levanta montes de terra do chão para jogar no oponente, para se defender, e pode sugar chakra com seu Doton Kekai • Dorou Doumu. Ele não gosta quando Tayuya fala palavrão, e sempre a critica por isso. Quando ele ativa o Selo Amaldiçoado nível 2 sua força aumenta dez vezes. De acordo com os outros três membros do Quarteto do Som, Jiroubou é o mais fraco. Jiroubou foi o primeiro a lutar contra genins de Konoha, de início sugando chakra dos genins, e depois lutando para Akimichi Chouji, para quem perde.Foi treinado quase da mesma forma que Yoroi Akado, absorvendo o chakra de seu inimigo, mas com uma diferença, o chakra que Jirobou absorve fica em seu corpo.
Sakon
Sakon é um personagem do anime/mangá Naruto. É um ninja que adora xingar seu oponente. Sakon tem um poder e velocidade incríveis e é o lider do quarteto do som nomeado pelo Orochimaru. Mas isso não é tudo, já que nas costas dele tem uma cabeça pendurada. Na verdade, esse é seu irmão mais velho, Ukon, gêmeo. Os dois tem a habilidade de entrar no corpo de uma pessoa, e é isso que Ukon faz, fica dormindo no corpo de Sakon. Assim, Sakon, na luta, ganha mais duas pernas e mais dois braços que saem de qualquer lugar que Ukon quiser. Quando os dois se juntam eles podem ativar o Selo Amaldiçoado nível 2, podendo usar outras habilidades, como o Kuchiyose • Rashoumon. Sakon e seu irmão Ukon lutaram contra Inuzuka Kiba(genin de Konoha) e seu cão, Akamaru. Eles quase mataram os dois, mas outro ninja, de Suna, Kankurou, matou os dois irmãos gêmeos
Kidoumaru
Kidoumaru é uma personagem fictícia do anime/mangá Naruto. Lembra muito uma aranha, tem seis braços e a habilidade de fazer teias. Curte brincar com seus inimigos antes de matá-los. Usa sua teia para proteger o Quarteto do Som, vendo quem está na sua volta quando alguém enconsta em sua teia. Suas teias podem ser usadas tanto para ataques como para defesas. Cria sua teia por meio de um líquido dourado que é criado fundindo o líquido do corpo com chakra. Também pode endurecer essa substância o quanto ele quiser, podendo criar armadura, flechas, armas, kunais, etc. Kidoumaru luta contra Hyuuga Neji(genins de Konoha) exatamente por ele poder cortar suas teias de chakra com seu Jyuuken. Perde para ele, mas quase o mata.
Uzumaki Kushina
Uzumaki Kushina é um personagem fictício do mangá/anime Naruto, criado por Masashi Kishimoto. Mãe de Uzumaki Naruto com origem no País dos Redemoinhos. Tudo que se sabe sobre ela é que seu cabelo era ruivo, tinha um jeitão de garoto e que seus olhos tinham cor de mel; quando cresceu porém, tornou-se uma linda mulher, de acordo com Tsunade. Seu caráter era exatamente como o de seu filho Naruto, tanto no comportamento como em seus jutsus. (capítulo 367 do mangá).Se casou com Namikase Minato e não se sabe mais dela pois não há mais informaçãoes.
Shuzune
Shizune é uma personagem do anime/mangá Naruto. Sempre anda com sua sensei, Tsunade, pelo mundo. Ela tenta controlar a imprevísivel Tsunade, mas acaba se irritando mais do que quer. Mesmo assim, ela adora sua sensei. É calma, mas quando chega a hora ela sabe mostrar suas habilidades na luta e com jutsus medicinais. Seu maior companheiro é o porco de estimação Ton Ton.
Momochi Zabuza
Zabuza Momochi é uma personagem fictícia do anime/mangá Naruto. Era um ninja no vilarejo da Névoa Escondida (Kiri), membro dos Sete Espadachins, um grupo de sete ninjas da Névoa que usavam espadas, junto com Hoshigaki Kisame, Kurosuki Raiga (Raiga é um personagem exclusivo do anime) e outros quatro, sendo que os três conhecidos fugiram do vilarejo. Usa uma espada pesada e grande. Não se importa muito com os outros. Adora matar pessoas.
Haku
Haku Koori é um personagem fictício do anime/mangá Naruto. Haku é um sobrevivente do Clã Koori, era jovem e puro (como uma neve, segundo Momochi Zabuza). Não gostava muito de lutar. Era calmo, mesmo assim, toda essa calma escondia um grande poder e uma genialidade sem fim, já que ele aprendia jutsus facilmente, lutava como ninguém, tinha um grande conhecimento do corpo humano. Trabalhava junto com Momochi Zabuza, seu sensei, servindo apenas como uma arma para os propósitos dele.
Gekkou hayate
Gekkou Hayate é um personagem fictício do anime/mangá Naruto. É o jounin responsável pela supervisão da terceira fase do Chuunin Shiken, a fase final, feita por meio de um torneio. Não parece ter muita saúde, já que tem olheiras enormes, parece adoentado e tosse constantemente. Mas isso não o impede de ser um bom ninja, sendo muito rápido e forte.
Gamabunta
Gamabunta é um personagem fictício do anime/mangá Naruto. Gamabunta (Gama = Sapo em japonês) é um sapo enorme invocado pelo Quarto Hokage para defender Konoha do ataque da Kyuubi, ele também pode ser invocado por Jiraya e Uzumaki Naruto. Para ser capaz de invocar sapos os ninjas precisam assinar um contrato de sangue (Jiraya tem o pergaminho, por isso seus alunos como Naruto e o Quarto Hokage e Naruto puderam assiná-lo). Gamabunta tem um gênio difícil e se mostra indiferente quanto aos assuntos de seus "subordinados" (assim ele chama aqueles que o invocam). Mas ainda assim parece ter um bom relacionamento, especialmente com Jiraya. Gamabunto luta com uma espada e possui habilidade de atirar óleo e fogo em seus inimigos, normalmente aparece fumando um cachimbo e odeia água salgada, o que deixa naruto em apuros quando o invoca em uma praia em um dos episódios da série. Aparentemente existe uma grande rivalidade entre ele e o líder das cobras, Manda. Gamabunta tem dois filhos no mundo dos sapos, Gamakichi e Gamatatsu, ambos já foram invocados por Naruto em episódios do anime.
Akamaru
Akamaru é uma personagem fictícia do anime/mangá Naruto. Akamaru é o cachorro de Inuzuka kiba, ele foi entregue a Kiba pela mãe deste, Inuzuka Tsume, quando Kiba era uma criança e Akamaru um pequeno filhote. Akamaru sempre está junto com Inuzuka Kiba no anime e mangá ajudando-o a usar muitos dos seus jutsos em combate desde que era um filhote. Akamaru também tem um faro muito apurado e é capaz de sentir chakra com seu nariz, sendo o primeiro do seu time a perceber o chakra de Sabaku no Gaara durante o Chuunin Shiken. Durante a primeira fase de Naruto, Akamaru é um pequeno cão que normalmente acompanha Kiba em cima da sua cabeça ou dentro de seu casaco. Durante a missão para resgatar Sasuke, Kiba e Akamaru ficam gravementes feridos na luta contra os irmãos Sakon e Ukon, sendo que a irmã mais velha de Kiba, Inuzuka Hana, veterinária da vila de konoha, é quem cuida e salva Akamaru. Em Naruto Shippuuden Akamaru cresceu bastante, ficando grande o suficiente para que Kiba possa montar sobre ele, seu faro também melhorou, juntamente com o de Kiba, ficando mais poderoso que o faro de Hatake Kakashi e dos 8 cães ninja.
Kaguya Kimimaro
Kaguya Kimimaro é uma personagem fictícia do anime/mangá Naruto. É uma pessoa boa e pura, e por isso ele é fiel ao Orochimaru, para quem trabalha. Tem uma Kekkei Genkai, Shikotsu Myaku, onde ele manipula ossos, o que sempre foi visado por Orochimaru. É muito forte, com um coração bom. Não se importa de ser usado para nenhum objetivo de seu mestre, faz aquilo que lhe é pedido, sem demonstrar qualquer emoção.
Yakushi Kabuto
É um ninja com uma força comparada a de Hatake Kakashi. Muito jovem, aprendeu cedo a ser um bom ninja, dominando técnicas medicinais, aprendendo também sobre infiltração, sabendo ser falso. Ele gosta de se fingir um garoto calmo, pacífico, mas por trás de seu sorrisinho sarcástico esconde um poder enorme. É um ninja muito habilidoso, conseguindo matar dois ANBUs sem problemas.
Kankurou
Kakurou é um Gennin da Vila Oculta da Areia,ele tem como parceiros e irmãos Gaara e Temari. Kankurou usa uma marionete como ataque onde ele o controla pelas fios de Chakra, e ele prepara armadilhas em sua marionete como colocando venenos nas partes do corpo de sua marionete.
Gaara
Gaara desde que nasceu, vive em um meio conturbado. Alimentado com a morte de sua mãe assim que nasceu e seu pai, fazendo o selamento de uma alma antes do nascimento (Hyoui no Jutsu), selou a alma de um velho sacerdote da Vila da Areia, conhecido como Shukaku. Gaara tornou-se o ninja mais forte de sua vila. Foi criado pelo seu pai, que o ensinou as técnicas ninja desde criança, mas à partir dos 6 anos de idade, foi vítima de vários atentados de morte.
Temari
Temari é do país da Areia e ela é irmã de Gaara e Kankurou. Junto dos dois ela invade a Vila da Folha e entra no Exame Chunnin, ela é a mais inteligente de seu grupo e também a mais cautelosa sendo uma poderosa ninja, que usa seu leque para poder atacar.
Sensei - Yamato
Yamato é um personagem fictício do anime/mangá Naruto, cujo verdadeiro nome é Tenzou. Ele é calmo, adora conversar, mas, como ele diz, não é contra ter que fazer as coisas na força. É uma pessoa inteligente e forte. É um ninja respeitado. Não se importa muito com seus companheiros, fazendo a missão não importando o que aconteça. Ele respeita Hatake Kakashi, seu companheiro na ANBU, mas ele pensa diferente dele, que sempre pensa nos companheiros primeiros.
Sensei - Ebisu
Ebisu é um personagem fictício do anime/mangá Naruto. É um Jounin tutor, especializando em ensinar candidatos a Hokage. É um jounin que os ensina o básico, passando até o avançado. Seu maior complexo é ser pervertido, com uma fraqueza por mulheres. Adora a série Icha Icha.
Sensei - Mitarashi Anko
Mitarashi Anko é uma personagem fictícia do anime/mangá Naruto. É uma mulher muito estranha. Gosta de sangue e de torturar os genins na segunda fase do Chuunin Shiken (onde é examinadora).
Sensei - Sarutobi Asuma
Asuma Sarutobi é um personagem fíctício do Mangá/Anime Naruto. Pode-se dizer que não um personagem politicamente correto, pois além de ser meio "largado", está sempre fumando. Apesar de ser desse jeito ele é uma pessoa bondosa. É o líder do time 10, time Asuma, com Yamanaka Ino, Nara Shikamaru e Akimichi Chouji. É filho de Sarutobi, o Terceiro Hokage. E tio de Konohamaru.
quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011
Sensei - Yuuhi Kurenai
Yuuhi Kurenai é uma jovem jounin especialista em genjutsus, líder do Time 8, com Aburame Shino, Hyuuga Hinata e Inuzuka Kiba. É amiga íntima de Sarutobi Asuma, razão pela qual muitos acham que os dois têm algum envolvimento amoroso.
Sensei - Umino Iruka
É uma pessoa boa, que se importa com os outros, porém ele é um pouco rígido quando o assunto é escola. Como professor ele é duro, fazendo testes difíceis para os alunos que sonham em ser ninja. Mesmo assim ele é amoroso com todos, vendo a dificuldade que todos têm. Conhece muitas coisas, o que sempre tenta ensinar. Sua maior preocupação é o jovem ninja Uzumaki Naruto, que lembra muito ele quando criança.
Time Hebi
O time Hebi é formado por Uchiha Sasuke depois que ele derrota Orochimaru. O time é todo formado por ex-discípulos/ex-cobaias de Orochimaru. Suigetsu e Juugo eram cobaias de Orochimaru, enquanto Sasuke e Karin eram discípulos dele. O time foi formado com o objetivo de encontrar e matar Uchiha Itachi.
Time Konohamaru
O Time Konohamaru é o time ninja formado por Konohamaru, Moegi e Udon. Seu sensei é Ebisu.
Time do Som
O Time do Som é o time ninja formado por Dosu Kinuta, Zaku Abumi e Kin Tsuhi. Eles participaram do exame Chuunin seguindo ordens de Orochimaru. Durante o exame eles atacam Naruto e seus amigos e acabam sacrificados por Orochimaru para usar técnicas ninjas proibidas.
Time da Areia
O Time da Areia é o time ninja dos irmãos sabaku no Gaara, Temari e Kakurou, os três filhos do quarto Kazekage da vila da areia. Seu sensei é Baki, um jounin da Vila da Areia. Este time é muito forte, sendo que em Naruto Shippuuden Gaara já é Kazekage enquanto Temari e Kankurou já são Jounins.
Time Gai
O Time Gai é o time ninja de Hyuuga Neji, Mitsashi Ten Ten e Rock Lee. Seu sensei é Maito Gai, mestre do taijutsu e eterno rival de Hatake Kakashi. Os personagens do time Gai assim como seu sensei só aparecem na história durante o exame chuunin de Konoha, eles não fizeram a academia ninja juntamente com Naruto e os outros pois são um ano mais velhos e pertenciam à turma do ano anterior. Este time é bastante poderoso pois conta com os dois maiores mestres do taijutsu de Konoha: Rock Lee e Maito Gai além do gênio Hyuuga Neji.
Time 8
O Time 8 é o time ninja de Inuzuka Kiba, Hyuuga Hinata e Aburame shino. Sua sensei é Yuuhi Kurenai uma jovem mestra do genjutsu da Konoha. Em uma missão do time 8 de Naruto Shippuuden o ANBU Yamato substitui Kurenai que está de luto em uma missão juntamento com o time 7.
Time 7
Time7 é o time ninja de Uzumaki Naruto, Haruno Sakura e Uchiha Sasuke, e mais tarde de Sai (que entra como substituto de Uchiha Sasuke depois que ele abandona a vila de Konoha). Seu sensei é Hatake Kakashi que, durante uma temporada de Naruto Shippuuden, o agente ANBU Yamato, subistitui hatake Kakashi como capitão do time 7 (ou time Kakashi) Quando Kakashi está se recuperandono hospital
Sai
Trabalha na ANBU Ne, controlado diretamente por Danzou. Sua missão secreta é eliminar possíveis ameaças para o vilarejo de Konoha de modo silencioso. Sai tinha um irmão mais velho que já está morto, sem ter nenhuma relação de sangue. Como Sai, seu irmão era mais um órfão. Sai disse que não sabia o que sentir quando ele morreu misteriosamente por causa de uma doença. Não gosta de Uzumaki Naruto por esse ser muito barulhento, por também não gostar do Sai, e por ele se preocupar com um traidor, Uchiha Sasuke. Mais tarde sua personalidade muda drasticamente, querendo se aproximar de todos, aprendendo a ser amistoso e a sorrir.
Sai é uma personagem do anime/mangá Naruto. É uma pessoa muito estranha. Diz não ter nenhum tipo de sentimentos, ou melhor, não sabe o que sentir. Não sabe sorrir, apenas sarcasticamente. Sai não é seu nome verdadeiro, esse foi dado por Danzou. Uma de suas manias é seu álbum de desenhos. Tem duas pinturas na capa: uma sua e outra de seu possível irmão, de cabelos brancos. Dentro tem imagens que contam o passado dos dois irmãos.
Godaime - 5ª Hokage
É uma mulher imprevisível e de carater forte. Ela não leva desaforo para casa. É nervosa, mas compreensiva e tem um bom coração. Mesmo com essa personalidade é tida como a maior ninja que já existiu, tendo um conhecimento medicinal invejável e uma força bruta incrível. Uma dos sannin, junto com Orochimaru e Jiraiya. É conhecida por muitos como “perdedora lendária” e é chamada de “Garota Lesma” (Namekuji Musume), por Akasuna Chiyo, que era uma antiga rival de tempos de guerra, se referindo à sua Kuchiyose (invocação), que invoca lesmas, tendo como principal uma chamada Katsuyu.
Yondaime - 4º Hokage
Seu verdadeiro nome é Minato Namikaze. Minato, é reconhecido como um poderoso ninja da Vila da Folha, tendo sido responsável pelo selamento do demônio Kyuubi a custo de sua própria vida. Possuidor de habilidades incomuns ele era considerado extremamente perigoso e na terceira guerra ninja, seus inimigos tinham ordens de fugir ao vê-lo. Sabe-se que ao executar a técnica que selou o demônio raposa em seu filho, o Hokage não pretendia que Naruto fosse visto como receptáculo da raposa, e sim como um herói que salvou a vila da aniquilação. Esse pedido, infelizmente, não foi honrado pelos habitantes da vila que ainda temiam o demônio raposa. Junto com outros dois genins, Minato foi estudande de Jiraiya e, posteriormente, instrutor de Hatake Kakashi, Obito Uchiha, e Rin.
Nidaime - 2º Hokage
O Nidaime (Segundo) Hokage é um personagem do anime/mangá Naruto. Ajudou seu irmão, Shodaime Hokage, mais velho, a fundar o vilarejo de Konoha. Treinou o Sarutobi, deixando o vilarejo nas suas mãos. sua morte foi executada por Uchiha Madarana luta travada por este o Shodaime Hokage, quando ele apareçeu foi morto.
domingo, 20 de fevereiro de 2011
Entrevista com Midori Harada
Entrevistador - Pode nos contar brevemente sobre seu trabalho com Pokémon?
Midori Harada - Já trabalhei por um tempo, realizando a arte conceitual dos jogos Pokémon, mais precisamente dos mapas das regiões. Também trabalhei com as ilustrações dos jogos de cartas, onde fiz mais de 250 cartas.
Entrevistador – Como começou a trabalhar com a franquia Pokémon?
Midori Harada – Fazem 12 ou 13 anos. A popularidade de Pokémon explodiu e a divisão de jogos necessitava de um desenhista que amasse Pokémon. Assim, acabei sendo contratada por eles.
Entrevistador – Quando começou a desenhar? Estudou arte na escola?
Midori Harada – Comecei a desenhar há muito tempo. Estudei arte na universidade.
Entrevistador – Sabemos que trabalhou no Reverse World (Mundo Reverso) e na Battle Frontier em Pokémon Platinum. De onde obtém inspiração para seus desenhos? Trabalhou no 11º filme, no Mundo Reverso?Midori Harada – Trabalhei apenas em paisagens e mapas, depois disso, não sei de praticamente nada a respeito do filme. Pokémon Company é tão discreta que nos proíbe de dizer alguma coisa. Eles nos dizem o mínimo possível para manter o efeito surpresa. Não trabalhei neste 11º filme, infelizmente, mas já trabalhei no 8º longa. Sobre o Mundo Reverso, o diretor da Game Freak e eu temos trabalhado bastante. Fizemos muitas pesquisas sobre ciencias espaciais.
Harada e um rápido esboço de um samurai
Entrevistador – Você joga TCG Pokémon?
Midori Harada – Não, não tenho muito tempo. Mas o conceito do jogo me encanta, é muito bonito.
Entrevistador – Qual a sua opinião a respeito do fenômeno Pokémon no Japão? Já esteve em algum evento de TCG Pokémon?
Midori Harada – Gosto muito do Centro Pokémon japonês, mas infelizmente não participei de nenhum evento.
Entrevistador – Trabalha em outros projetos fora de Pokémon? Em que está trabalhando atualmente?
Midori Harada – No momento não estou trabalhando em nenhum projeto particular de Pokémon. Apenas o futuro dirá se irei me envolver com um novo projeto. De todo modo, as vezes ajudo em desenhos de jogos e de anúncios.
Entrevistador – Você tem algo a dizer a nossos leitores?
Midori Harada – Muito obrigada por seu amor a Pokémon.
Entrevista com Satoshi Tajiri
Satoshi Tajiri foi o criador de Pokémon. Por um bom tempo ele não havia dado entrevistas, mas no dia 23/06/2009, foi publicada uma revista com uma entrevista dele, e ai vai ela para vocês:
R: Bom, acho que sim, mas em um futuro distante, por que nada é para sempre.
- Como foi produzir os remakes dos jogos de Pokémon? (se referindo a HeartGold e SoulSilver)
R: Foi muito legal, pois quando os primeiros foram criados eram apenas da 2° geração e agora temos mais tecnologia e capital para investir nesses jogos.
- O que tem de novo nesses jogos?
R: Olha, eu não posso falar muito por que é mais para uma surpresa, mas as maiores diferenças divulgadas são as Pokédexs e a bolsa.
- Como você reage com os fans de Pokémon?
R: Eu adoro, sempre que vou em convenções tem muitos fans e eles são muito interessados nas notícias e nos jogos.
- De onde surgiu a ideia de criar esse Anime?
R: Quando criança, me divertia muito com animais e sempre fingia que eles tinham poderes e habilidades especiais e isso poderia afectar uns aos outros, e adora batalhas, foi assim que eu criei; mas até lá batalhei muito (Risos).
Como é feita uma dublagem de anime no Japão?
Quando fui ao Japão no ano passado tive a oportunidade de ver a dublagem de um dos animes mais famosos de lá, a nova fase da série Pokémon.
Um dos meus amigos conhecia a dubladora do personagem principal que no Japão se chama Satoshi e que no resto do mundo (incluindo o Brasil) chama-se Ash Ketchum.
No Japão, os dubladores são quase tão famosos quanto os próprios personagens. Eles participam de novelas, filmes, comerciais e também lançam cds com músicas que são vendidas por todo o arquipélago. Com essa influência vinda do Japão, os fãs brasileiros também passaram a dar mais valor ao trabalho dos dubladores de desenhos animados por aqui e quase sempre eles são convidados para os eventos brasileiros onde dão autógrafos, tiram fotos e criam vínculos que os aproximam mais dos fãs.
A 声優(Seiyu) que nos convidou para a dublagem de Pokémon se chama Rica Matsumoto e como manda o figurino além de dubladora, ela também é cantora e atriz. O papel em Pokémon lhe rendeu muita fama e é por isso que ela não larga o personagem de jeito nenhum. Ela faz a voz de Satoshi desde 1999 quando o anime foi lançado na tv japonesa, baseado em um game da Nintendo de 1996. Aqui no Brasil a febre Pokémon só pegou fogo em 2001 com a chegada dos games e do anime. Nesta época eu trabalhava na mesma editora brasileira que lançou a revista Pokémon Club, especializada em Pokémon, que em sua primeira edição vendeu mais de 300 mil exemplares, um feito espantoso para uma revista desse tipo no Brasil. Atualmente, a série já não goza de toda a fama do passado por aqui, mas no Japão ainda tem um público muito grande, o que garante a produção do desenho e dos games.
Bom, mas vamos falar da visita ao estúdio.
No meio da tarde nos arredores de Shibuya (渋谷), a empresária da Rica veio nos pegar em uma estação de trem e nos levou ao estúdio que era bem próximo. Ao entrar no local tive que tirar os sapatos e colocar aqueles chinelinhos SurippaPokémon. O melhor foi notar que havia uma sinergia entre os atores. Alguns dias antes da dublagem eles haviam se encontrado para ensaiar o roteiro daquele episódio especificamente. Antes de dublarem o episódio definitivamente, eles ainda perderam 30 minutos fazendo mais um ensaio, só que desta vez usando o desenho animado exibido nos monitores. E este desenho animado ainda não estava completamente finalizado porque ainda poderiam haver mudanças na animação e no roteiro, se algo não agradasse. (スリッパ). Dentro de uma sala pequena estavam os seis atores e atrizes da série batendo papo e definindo os últimos detalhes da gravação. Eles foram muito gentis em me explicar o que eles estavam fazendo. De posse de um roteiro, eles deveriam dublar em poucas horas o episódio que ia ao ar na tv japonesa duas semanas depois. Além de uma sala técnica onde ficavam os técnicos de som, diretor, roteirista e produtor executivo da série, ainda havia a sala da captação de voz com cinco microfones. Foi dentro desta sala que todos os dubladores fizeram suas vozes, ao mesmo tempo, revezando-se nos microfones. Enquanto alguns faziam as falas dos personagens, outros faziam os barulhos dos
No Brasil em 2004 eu tive a oportunidade de ser o assistente de direção do anime Digimon 4 (Digimon Frontier no original) e acabei conhecendo um pouco de como é feita a dublagem brasileira de um desenho animado japonês. Sabendo um pouquinho de como são feitas essas dublagens no Japão e no Brasil, acho que posso tecer algumas pequenas comparações. Primeiro, que no estúdio de dublagem nacional, os atores e atrizes fazem suas vozes em horários e estúdios separados e geralmente estudam os roteiros no momento da gravação. Ou seja, raramente acontecem aqueles encontros com outros dubladores para definir os parâmetros da atuação. Além disso, no caso dos animes, o áudio em japonês já está lá e os dubladores precisam encontrar um timing para conseguirem encaixar as vozes em português, e tenho que concordar que esta parte é bastante complicada.
Isso sem falar que não ganham o mesmo salário de um dublador japonês e quando reivindicam maiores pagamentos acabam sendo substituídos nas séries ou filmes que estão dublando, descaracterizando os personagens. Além disso, somente de vez em quando os dubladores têm seus nomes divulgados nas produções em que participam. É um trabalho bastante árduo, e preciso concordar que dublador no Brasil sofre, mas mesmo assim consegue fazer um bom trabalho. É isso que faz dublagem brasileira estar entre as melhores do mundo.
Dicionário:
アフレコ(Afureko):: A sessão para a produção de dublagem de um filme, novela, desenho animado, etc.
スリッパ（Surippa): Aquelas sandálias que se usam dentro das casas japonesas, depois de tirar os sapatos.
Entrevista com Masamitsu Hidaka
- Misty voltará a aparecer em Pokémon?Misty nunca mais voltará ao anime como personagem principal. Ela pode ainda fazer aparições especiais na série, como foi o caso da 7° temporada (na saga do reino do Togepi) e como foi para a May a "Copa Wallace".
- Quem é o pai de Ash?
Essa pergunta fez Hidaka rir. Ele respondeu que o avô de Ash foi um grande treinador Pokémon e que o seu pai também fez o mesmo. Ash segue também no mesmo destino.
- Um dia ele vai aparecer?
Hikada lembrou que ele cuida apenas dos storyboards e que não tem muito poder de decisão na história. Respondendo a pergunta, ele disse que o pai de Ash aparecerá apenas se os roteiristas acharem necessário amadurecer o treinador de Pallet (eternos malditos ¬¬).
- Qual o significado de Ho-oh para Ash?
Por ser um Pokémon raríssimo e visto por poucos, para Ash Ho-oh é a inspiração para continuar a buscar seu sonho, prova é que ele foi responsável pelo treinador ir para Hoenn levando apenas Pikachu.
Pequena nota: O site PokéBeach chegou a perguntar se Ho-oh seria o pai de Ash, teoria da qual algumas pessoas acreditam. Hikada riu muito disso tudo.
- Houve alguma ameaça de Pokémon ser cancelado quando o episódio Porygon foi ao ar?
Hikada diz que nunca houve essa possibilidade, apesar do anime ter ficado fora do ar por um bom tempo (provavelmente pra mudanças na colorização dos episódios).
Pequena nota: O site PokéBeach não perguntou se Porygon apareceria de novo no anime, mas supõe que eles provavelmente não o coloquem para não reviver antigas lembranças ruins.
- Por que a cor da Jynx mudou?
O site PokéBeach já fez a pergunta sabendo a resposta, mas seria bom uma explicação oficial. A resposta foi porque a Pokémon Company não queria atrair uma imagem negativa e de sátira para a Jynx (negra, de cabelos loiros e labios grandes e carnudos) e então decidiram mudar sua cor de negra para roxa como uma espécie de movimento-político.
Pequena nota: O site PokéBeach teve dificuldades em fazer Hikada entender quem era Jynx, já que este não é seu nome japonês. Sendo assim, foi preciso mostrar uma foto do Pokémon a ele pra entender.
- Quais serão as estrelas do 12° filme?
Hikada quase deixou escapar a resposta, mas no último momento acabou dizendo que não poderia informar isso, apenas que seria um novo Pokémon (não da 5° geração, mas algum da geração DP). A PokéBeach ainda insistiu perguntando qual o novo Pokémon, mas Hikada disse que se respondesse isso entraria em sérios apuros. Por fim, ele disse apenas que a produção do 12° filme já começou.
- Quais suas impressões sobre a troca de dubladores nos EUA?
Hikada não sabia do ocorrido e pareceu ficar um pouco triste e preocupado com isso, uma vez que no Japão a dublagem e os dubladores são muito respeitados.
Pequena nota: Alguns estúdios de dublagem poderiam ler isso né?
---
Nesse momento a entrevista teve ser interrompida porque Hidaka tinha que sair urgentemente. Ainda com muitas outras dúvidas, o webmaster da PokéBeach acabou se infiltrando num grupo que ainda não tinha entrevistado Hidaka e conseguiu novamente chegar até ele, mas dessa vez sem poder fazer perguntas. Quando Hidaka e seu tradutor o viram, ele fez sinal de silêncio, pois se fosse pego ele seria expulso de toda a convenção. Hidaka e seu tradutor riram e não comentaram nada com ninguém.
Os jornalistas com os quais ele entrou perguntaram mais da relação de Hidaka com os jogos e sobre as mudanças do anime. De interessante, Hidaka explicou a preocupação com a repercução mundial de Pokémon, e que graças a isso a cultura japonesa não é mais tão bem explorada como na primeira temporada.
Cada grupo tinha apenas 15 minutos com Hidaka (ordens da organização da convenção) e com esse tempo acabado, o grupo em que o WM da PokéBeach estava foi embora, mas ele se escondeu atrás da porta para tentar continuar suas perguntas!
O tradutor acabou vendo ele e pediu seu nome e número de telefone, pois iria tentar marcar uma entrevista dele com Hidaka fora da convenção e sem tempo cronometrado, pois percebeu que isso seria muito bom. Assim sendo, ele foi chamado para ir até o hotel de Hidaka.
Confira agora a continuação dessa entrevista depois de toda essa aventura!
Lembrando que apesar de ter mais de 15 minutos, o entrevistador teria apenas 45 antes que o Anime Expo fosse buscar Hidaka.
---
- Qual o Mistério da Bola GS?
Ao ser perguntado, Hikada começou a rir. Ele disse que a bola possuia o "Pokémon Gold & Silver". O entrevistador perguntou se seria Celebi e Hikada confirmou. Ainda disse que originalmente tinha sido planejado toda uma história envolvendo a Bola GS, Celebi e Ash e cia. durante a saga Johto, mas os roteiristas decidiram colocar o guardião das florestas no 4° filme apenas (malditos novamente .¬¬''). Com a idéia abandonada, os roteiristas decidiram jogar a Bola GS nas mãos do Kurt e esperar que os fãs esquecessem aquilo tudo. Ao ser perguntado se a Bola GS apareceria novamente, Hikada disse que nunca mais.
Pequena nota: Alguém mais quer matar esses malditos roteiristas? Fala sério, quem iria esquecer o maior mistério do anime? Agora sabemos que tudo foi uma bela furada!
- Como o Japão envia os episódios pros Estados Unidos?
Hidaka respondeu que através de DVDs ou Disco Rídigo (HD) e via correio.
- Por que Brock saiu na saga das Ilhas Laranja?
Essa foi a primeira tentativa de mudar um pouco o grupo de Ash no anime. Além disso, foi escolhido o Brock para sair do grupo pois os produtores temiam que o personagem negro de olhos puxados fosse visto como racista e o trocaram por um personagem com aparência americana. Quando perceberam que ninguém ligava para isso, resolveram trazer o carismático Brock de volta.
- Existe a chance de termos o trio inicial (Ash, Misty e Brock) no anime novamente?
Hidaka afirmou novamente que isso é impossível. O WB da PokéBeach então perguntou se não seria possível tirar Brock, trazer Misty de volta e apresentar um personagem masculino. Hidaka respondeu dizendo que é preferível colocar novas meninas pois trazem para os rapazes um "novo olhar doce", além de que é mais fácil mexer com roupas e acessórios femininos, principalmente em trajes de banho.
- O quão adiantados vocês ficam para fazer os episódios e os filmes?
Hidaka disse que 6 meses para os episódios, um mês e meio para a dublagem e um ano para os filmes. Além disso, ele tem uma semana para fazer os storyboards de cada episódio.
- Qual o critério de escolha dos Pokémons que os personagens capturam? E quanto a evolução dos mesmos?
Hidaka não soube responder o critério de escolha, uma vez que isso é decidido pelos malditos filhos da mãe dos roteiristas. Sobre as evoluções, elas sempre acontecem antes de um acontecimento grande no anime. Meio que sobre o assunto, ele ainda diz que a equipe de roteiristas é a mesma desde a primeira temporada e que são um grupo pequeno.
- Por que Piplup ainda não evoluiu?
Hidaka disse que provavelmente sua forma atual é mais fofinha e sua evolução é mais feinha, deixando claro que o Pikatwo Piplup não evoluirá, ou pelo menos não tão cedo.
- Ash voltará a ver algum Pokémon antigo?
Hidaka disse que sim, mas não especificou nada. Como o entrevistador não comentou sobre Butterfree, Pidgeot, Primeape e etc, pode ser que Hidaka tenha entendido os Pokémons do laboratório do Prof° Carvalho.
- O que você acha sobre o incidente envolvendo o card do Kadabra e Uri Gueller?
(Explicação: Uri Gueller é um paranormal que se sentiu ofendido com as referências feitas a ele através do Pokémon Kadabra num TCG. A Nintendo não lança os cards dele desde então)
Hidaka disse que o caso ainda não se resolveu, ele ainda está em andamento e que ainda não tinham permissão para usar Kadabra num card até chegarem a um acordo. Ele disse ainda que por isso eles deixaram Kadabra de lado agora. Quando o entrevistador perguntou a ele sobre quando o caso se resolveria, ele disse "não tão logo", dando a entender que o caso nunca se resolverá e que, provavelmente, Kadabra ficará de fora dos TCG's por muito tempo ainda...
P.S.: Agradecimentos ao Sir Charizard pela tradução dessa questão.
- Qual sua opinião da mudança do sexo de um dos vilões do Especial do Raikou?
Hidaka inicialmente não entendeu a pergunta e demorou um pouco para captar. Quando compreendeu, ele disse que não sabia do ocorrido e que o Japão não se sente ofendido com isso, pois a empresa de dublagem deve ter tido seus motivos, mas enfatizou que achou bem estranho.
Pequena nota: Para quem não sabe, a vilã Han do especial "Raikou A Lenda do Trovão" na verdade é homem. O sexo da personagem foi trocado pela 4Kids.
- Por que a 4Kids e agora a própria Pokémon USA trocam as BGMs (músicas de fundo)?
Hidaka disse que os Estados Unidos não podem usar todas as BGMs japonesas, pois uma empresa chamada "JASRAC" limita todas as músicas do Japão de serem distribuidas internacionalmente, ou seja, os americanos tem direito a apenas algumas músicas da série, pegar todas custaria muito mais dinheiro, sendo mais fácil a criação de BGMs e músicas próprias. Hidaka ainda enfatiza que, já que estão economizando, os americanos deveriam investir um pouco mais em suas músicas (e ele tem razão).
- Qual o papel de Arceus no 12° filme?
Hidaka pareceu confuso e o entrevistador perguntou: "Shaymin é a estrela do 11° filme, Arceus é a do 12°?", porém Hidaka apenas deu um sorriso parecendo não saber o que era Arceus. Perguntado sobre Platina, Hidaka disse não saber sobre o assunto.
- Ash se tornará um Mestre Pokémon algum dia?
Hidaka riu e caiu para trás com essa pergunta. Ele afirmou que quando isso ocorrer, será o último episódio de Pokémon.
- Ash e Pikachu algum dia serão substituídos? Os personagens vão envelhecer?
Hidaka disse não para ambas as perguntas.
- Haverá uma 5° geração?
Hidaka riu e disse que sim, Pokémon continuará por muitas e muitas gerações, dando fim as suspeitas de que DP seja o fim para Pokémon.
Lista de espécies
Espécie é uma forma como o pokémon é classificado, por exemplo, o Pikachu foi classificado como um pokémon rato. Abaixo segue uma lista das espécies de todos os Pokémons, inclusive as espécies dos Pokémons da 4ª Geração.
| Bulbasaur: Semente | Treecko: Lagarto da Madeira |
